Vă rugăm să vă alocaţi câteva minute pentru a citi aceste sugestii de pregătire a textului pe care doriţi să-l trimiteţi în procesare. Trebuie să fiţi sigur(ă) că manuscrisul este complet. Respectarea acestor cerințe este indicată pentru a fluidiza procesul de lucru și a reduce la minimum timpul de producție și a evita costurile suplimentare.
Dactilografiere pentru textul în limba română
– reguli generale pentru confortul cititorilor dumneavoastră –
- Inserați diacriticele. Multe cuvinte își schimbă sensul dacă sunt scrise fără diacritice și pot schimba chiar și sensul propoziției sau frazei din care fac parte. Creierul „ghicește”, de regulă, sensul corect, dar este dificil de citit un text fără diacritice. Selectaţi în procesorul dvs. de text, dacă este posibil, limba română atunci când scrieţi.
- Virgula se pune imediat după cuvânt. Nu inserați spațiu înainte de virgulă și, în general, NU inserați spațiu înainte de semnele de punctuație: unele texte se formatează la lectură și operațiunea „Justify” depărtează, de regulă, cuvintele între ele. Astfel, virgula ori alt semn de punctuație rămân singulare și împiedică o lectură coerentă.
- Inserați spațiu după virgulă, ca de altfel după orice alt semn de punctuație. Nu-l (o) legați de cuvântul următor din aceleași considerente ca mai sus.
- Inseraţi spaţiu după linia de dialog.
- Nu scrieți prescurtat. Un manuscris literar nu este o notiță de blog și nici un curs școlar. Prescurtările pot împiedica înțelegerea unui text.
- Nu scrieți manuscrisul cu MAJUSCULE: manuscrisul nu trebuie să fie scris cu majuscule pentru că ne va împiedica să lecturăm/procesăm textul.
- Nu folosiți text subliniat. Acolo unde este posibil, înlocuiți textul subliniat cu italice.
CERINȚE MINIMALE
pentru conversia digitală (e-Book)
A. Aranjarea manuscrisului:
Toate informațiile despre carte și întreg manuscrisul dvs. trebuie să fie organizate într-un singur fișier (document).
Acesta trebuie să fie creat cu un procesor de text precum Microsoft Word (.doc), Open Office sau orice alt procesor care salvează fișiere de tip .rtf (Rich Text Format), .doc, .docx sau .odf. Acceptăm şi fişiere realizate cu Adobe Indesign (.ai).
Dacă există, este de preferat să ne trimiteți fișierul tehnoredactat al cărții, așa cum v-a fost el livrat (.doc în Word, .ai în Adobe Indesign sau .qxd în QuarkXPress)
ATENȚIE: NU generați câte un fișier pentru fiecare capitol sau pagină. Fișierele text multiple pentru același manuscris nu sunt acceptate.
Pentru producție de carte digitală sau dacă manuscrisul dvs. nu este în format electronic, Editura Virtuală poate digitiza manuscrisul dvs. la prețuri competitive.
- Toate informaţiile despre carte: Dedicație sau Mulțumiri, Cuvânt înainte, Referinţe, Prefaţă, Postfaţă, Biografie autor, Bibliografie, puncte de vedere ar trebui incluse la începutul și la sfârșitul manuscrisului, în ordinea în care vor apărea și intitulate ca atare.
- Nu scrieți indicații de formatare în interiorul manuscrisului, aveți ocazia să o faceți în formularul de comandă.
- Introduceţi eventualele NOTE de subsol din carte la sfarsitul fiecărui capitol (dacă sunt numerotate pe capitole) sau la sfârşitul manuscrisului (dacă sunt numerotate în ordine crescătoare, neţinându-se cont de capitol). Nu lăsați în fișier note de subsol sau headere, așa cum sunt ele afișate ca într-o pagină de carte clasică (tehnoredactată). Book-readerele nu afișează ca într-o carte clasică nici notele de subsol și nici headerele.
- Asiguraţi-vă că fişierul este redactat şi corectat ortografic, gramatical şi din punct de vedere al semnelor de punctuaţie. Revenirea pe format după încheierea procesului de digitizare va implica costuri suplimentare. Procesul de digitizare NU PRESUPUNE REDACTARE SAU CORECTURĂ.
- Folosiți tasta ENTER pentru a trece la un alt paragraf sau la un rând nou. Nu folosiți tasta SPACE sau TAB pentru diferențierea paragrafelor.
- Nu utilizaţi tasta TAB sau SPACE pentru a adăuga spaţiu la începutul paragrafelor. Folosiţi pentru acest lucru funcţia specifică a procesatorului de text pe care îl utilizaţi (în Word, aceste setări se fac în Paragraf/Paragraph – deschideți și alegeți la Indentation/Special: First line, apoi introduceți valoarea – de regulă 0.5 inci sau cm).
- Folosiți fontul Times New Roman sau Calibri în tot manuscrisul. Pentru limba română vom alege un font care să poată fi citit corect de către dispozitive. Folosiţi diacritice reale: ş în loc de ș, ţ în loc de ț (când selectaţi limba română în procesatorul de text, alegeţi tastatura Legacy).
- Folosiți în tot manuscrisul un font de mărime 11pt sau 12pt, iar pentru capitole alegeți Heading 1 si pentru subcapitole alegeți Heading 2 din paleta de stiluri a procesorului dvs. de text Word. Dacă folosiți un alt program de scriere decât Word, selectați pentru numele capitolelor și subcapitolelor un font de mărime 18pt, respectiv 16pt.
B. Grafice și ilustrații
(este valabil numai pentru manuscrise, nu şi pentru formate finale EPUB)
- Ștergeți toate imaginile din text, acestea vor fi trimise ÎNTOTDEAUNA separat.
- NU INCLUDEȚI imagini în manuscris. Salvați imaginile din manuscris cu denumiri specifice corespunzătoare: de exemplu test1.jpg, test2.tif etc. Inserați în text, exact unde doriți să fie introdusă imaginea, un marcaj de genul: <IMAGINE test1.jpg AICI>. Vă rugăm să folosiți numele exact al imaginii pentru o identificare corectă.
- Este recomandat ca toate imaginile și graficele să aibă o rezoluție de minim 150dpi, 300dpi recomandat – pentru o calitate corespunzătoare. Acestea includ: fotografii, diagrame, tabele, desene și, în principiu, orice altceva care nu este text.
- Trimiteți imaginile și ilustrațiile într-unul dintre formatele: .jpg, .jpeg, .tiff, .psd, .bmp, .png. Pentru imaginile portret, lățimea trebuie să fie de cel puțin 1024 pixeli . Inserați imagini cu rezoluție cât mai bună pentru a fi siguri că sunt afișate clar pe dispozitivele de citire.
C. Coperta
- Imaginea copertei trebuie să aibă cel puțin 1024 pixeli pe lățime și o rezoluție de minimum 150dpi. Dacă ne trimiteți fișierul de copertă original (.PDF, .PSD, .TIFF), atunci îl vom optimiza noi.