Ce este o carte electronic\u0103?<\/b><\/p>\n
Ei bine, cartea electronic\u0103 (denumit\u0103 \u015fi carte digital\u0103 sau e-book) este noul mod de prezentare al unui text \u00eembog\u0103\u0163it cu diferite elemente care \u00eel fac s\u0103 arate ca o pagin\u0103 de text dintr-o carte, cu diferen\u0163a c\u0103 acest text se \u201emuleaz\u0103\u201d pe ecrane de m\u0103rimi diferite \u015fi, \u00een acela\u015fi timp, \u00ee\u015fi p\u0103streaz\u0103 un aspect coerent pentru ca cititorul s\u0103 nu simt\u0103 diferen\u0163a fa\u0163\u0103 de o carte obi\u015fnuit\u0103. Este, dac\u0103 vre\u0163i, viitorul lecturii, deoarece \u2013 ca de altfel foarte multe lucruri din via\u0163a noastr\u0103 modern\u0103, transform\u0103 un obiect material (format din h\u00e2rtie, cerneal\u0103, ma\u015fini de tip\u0103rit mari \u015fi greoaie \u015fi multe alte asemenea) \u00eentr-unul imaterial, care poate fi \u00eenregistrat pe diverse suporturi, trimis la distan\u0163\u0103 f\u0103r\u0103 costuri \u015fi accesat oric\u00e2nd, oriunde, f\u0103r\u0103 grija c\u0103 nu \u0163ine lipiciul sau se \u00eendoaie vreo foaie.<\/p>\n
\u00cen sine, cartea digital\u0103 este o colec\u0163ie de fi\u015fiere (ca \u015fi o pagin\u0103 de web) care, arhivate \u015fi redenumite, formeaz\u0103 un fi\u015fier special ce poate fi citit de c\u0103tre dispozitive \u015fi softuri special create pentru a citi aceast\u0103 arhiv\u0103. \u00cen spate stau, la baz\u0103, limbajele html, xhtml, xml, stilurile CSS \u015fi imaginile. \u00cen fapt, exist\u0103 numeroase unelte de realizare a acestor arhive \u015fi altele de citire (e-citire) care, \u00eentr-un fel, ofer\u0103 independen\u0163\u0103 scriitorilor \u015fi mobilitate cititorilor.<\/p>\n
\u00cen acest ghid ne-am propus s\u0103 oferim o serie de elemente de baz\u0103 scriitorilor care doresc s\u0103-\u015fi converteasc\u0103 ori s\u0103-\u015fi publice c\u0103r\u0163ile \u00een acest format. Desigur, ca \u00een orice domeniu, este necesar\u0103 acumularea unei serii de cuno\u015ftin\u0163e \u015fi munc\u0103 specific\u0103. \u015ei, tot ca \u00een orice domeniu, exist\u0103 oameni care fac acest lucru ca o munc\u0103 \u00een sine, ajut\u00e2ndu-i pe cei care n-au chef, nu pot sau nu-\u015fi doresc s\u0103-\u015fi bat\u0103 capul cu dedesubturile conversiei digitale.<\/p>\n
\u00cenceputul<\/b><\/p>\n
P\u00e2n\u0103 la urm\u0103, \u015fi un document creat \u00een Microsoft Word, ca s\u0103 d\u0103m exemplu de un foarte cunoscut editor de text, este un format digital. Din p\u0103cate, acesta este prea complicat \u00een\u00a0m\u0103runtaie<\/em>\u00a0(introduce foarte multe elemente pe care nu le vedem, dar care ajut\u0103 textul s\u0103 arate \u00eentr-un anumit fel pe pagina de h\u00e2rtie) \u015fi nu \u00eendepline\u015fte cerin\u0163ele specifice ale cititoarelor de c\u0103r\u0163i, dispozitive u\u015foare, mici \u015fi… destinate s\u0103 fac\u0103 multe lucruri \u00eentr-un spa\u0163iu redus. Dac\u0103 exporta\u0163i un \u201edoc\u201d \u00een HTML \u015fi apoi deschide\u0163i cu un soft specific acest document, ve\u0163i constata c\u0103 \u00een spatele unei pagini simple sunt foarte multe \u015fi complicate elemente de formatare.<\/p>\n \u00cen orice caz, pentru a realiza o carte electronic\u0103, ai sigur nevoie de textul scris \u00eentr-un procesor de text. A\u015fa c\u0103, dac\u0103 ai un manuscris, apuc\u0103-te \u015fi\u00a0preg\u0103te\u015fte-l \u00een format electronic<\/a>.<\/p>\n Totul trebuie f\u0103cut foarte simplu<\/b><\/p>\n Ai sau nu ai nevoie de un aspect pompos al c\u0103r\u0163ii pentru a o prezenta cititorilor? Am fost \u00eenv\u0103\u0163a\u0163i de c\u0103tre societate c\u0103 ambalajul vinde. \u015ei, de ce s\u0103 nu recunoa\u015ftem, suntem cu to\u0163ii condi\u0163iona\u0163i \u00een acest fel.<\/p>\n Pentru o carte digital\u0103, este bine s\u0103 p\u0103strezi aspectul profesional. Totu\u015fi, sunt multe p\u0103r\u0163i specifice unei c\u0103r\u0163i tip\u0103rite la care po\u0163i renun\u0163a. Unul dintre acestea este designul exagerat al con\u0163inutului. Dac\u0103 nu este vorba despre o carte pentru copii sau una ilustrat\u0103, atunci trebuie s\u0103 te concentrezi pe mesajul c\u0103r\u0163ii, pe text. Calitatea literar\u0103 (inclusiv gramatical\u0103) a textului prevaleaz\u0103 asupra aspectului grafic. \u201eDegeaba arat\u0103 frumos, dac\u0103 sunt otr\u0103vite\u201d \u2013 se spune despre fructele \u015fi legumele prea aspectuoase ca s\u0103 mai fie \u015fi s\u0103n\u0103toase.<\/p>\n Formatul digital este diferit de tipar<\/b><\/p>\n C\u0103r\u0163ile digitale difer\u0103 de cele tip\u0103rite \u015fi nu vor ar\u0103ta niciodat\u0103 la fel. \u00cencearc\u0103 s\u0103 creezi un format c\u00e2t mai simplu, astfel \u00eenc\u00e2t acesta s\u0103 fie afi\u015fat corect de c\u00e2t mai multe e-cititoare.<\/p>\n \u00cen cartea electronic\u0103 nu exist\u0103 no\u0163iunea de pagin\u0103 \u015fi nici de numerotare a paginii (coloncifru), header (colontitlu) sau footer (note de subsol). Dispozitivele de e-lectur\u0103 \u015fi aplica\u0163iile software permit utilizatorilor personalizarea fontului, m\u0103rimii acestuia \u015fi spa\u0163ierii dintre r\u00e2nduri. Ace\u015ftia vor modifica aspectul de afi\u015fare a c\u0103r\u0163ii \u00een func\u0163ie de preferin\u0163ele lor de lectur\u0103 \u015fi de performan\u0163ele aparatului. Astfel \u00eenc\u00e2t, un font special care arat\u0103 bine pe o pagin\u0103 tip\u0103rit\u0103 nu va ar\u0103ta la fel pe o carte digital\u0103 sau, dac\u0103 este un font inexistent \u00een dispozitivul de lectur\u0103, va ar\u0103ta chiar ciudat (de exemplu, \u00een loc de diacritice vor fi afi\u015fate diverse semne cabalistice sau semnul \u00eentreb\u0103rii).<\/p>\n \u00cen cartea electronic\u0103, formatarea grafic\u0103 a c\u0103r\u0163ii (tehnoredactarea) nu-\u015fi are sensul din acela\u015fi considerent ca mai sus. \u00cen plus, orice element grafic inutil duce la \u00eenc\u0103rcarea nejustificat\u0103 a fi\u015fierului final. \u0162ine cont de faptul c\u0103 o carte electronic\u0103 este o sum\u0103 de fi\u015fiere (ca o pagin\u0103 web), \u015fi orice element grafic m\u0103re\u015fte dimensiunea acestui dosar de fi\u015fiere, el fiind stocat independent. \u00cen plus, c\u0103r\u0163ile digitale mai mari de 10MB nu sunt, \u00een general, acceptate la distribu\u0163ie datorit\u0103 costurilor de transfer \u015fi a puterii procesoarelor existente \u00een dispozitivele de redare. Cu c\u00e2t fi\u015fierul este mai mare \u015fi mai \u00eenc\u0103rcat, cu at\u00e2t redarea lui va fi mai greoaie.<\/p>\n Cititorul poate explora cu ajutorul c\u0103r\u0163ii tale<\/b><\/p>\n Prin transformarea c\u0103r\u021bii \u00een format digital, se vor deschide, \u00een schimb, noi posibilit\u0103\u0163i de explorare a acestora \u015fi cititorii se pot bucura de ele \u00eentr-o manier\u0103 diferit\u0103. Astfel, \u00een cartea electronic\u0103 pot fi introduse direct hyperlink-uri. A\u015fa se introduc, spre exemplu, notele de subsol. Multe dintre dispozitivele de lectur\u0103 au acces la internet \u015fi pot accesa, printr-un browser, pagini web. O serie de trimiteri la diverse resurse existente pe internet care explic\u0103 sau \u00eembog\u0103\u0163esc con\u0163inutul c\u0103r\u0163ii pot fi f\u0103cute direct din pagina de lectur\u0103, ca \u015fi \u00eentr-o pagin\u0103 web. Pe de alt\u0103 parte, prea multe trimiteri f\u0103r\u0103 rost pot \u00eencurca cititorul \u015fi pot \u00eengreuna lectura sau bloca dispozitivul de e-lectur\u0103 (unele dispozitive nu permit implicit navigarea independent\u0103 pe web dec\u00e2t dac\u0103 treci prin sistemul proprietar de cump\u0103rare de c\u0103r\u0163i. Astfel face, spre exemplu, Nook Touch. Exist\u0103 \u00eens\u0103 o serie de metode ascunse de produc\u0103tor accesului direct prin care se pot elimina aceste inconveniente).<\/p>\n Cei mai mul\u0163i cititori vor ideile, fanteziile \u015fi lumile pe care le creezi tu, pentru experien\u0163e web au la dispozi\u0163ie alte unelte. A\u015fa c\u0103, p\u0103streaz\u0103 c\u00e2t mai simplu aspectul c\u0103r\u0163ii tale.<\/p>\n Pe pia\u0163\u0103 exist\u0103 foarte multe dispozitive \u015fi softuri de e-lectur\u0103. \u015ei clien\u0163i care le folosesc pe toate. Ar fi bine ca opera ta s\u0103 arate bine pe orice dispozitiv de acest fel. O formatare corect\u0103 \u015fi un design potrivit sunt secretul compatibilit\u0103\u0163ii cu toate aceste unelte.<\/p>\n Conversia unei c\u0103r\u0163i \u00een mai multe formate<\/b><\/p>\n C\u0103r\u0163ile digitale au fost, mult\u0103 vreme, produse de ni\u015f\u0103.\u00a0Proiectul Gutenberg<\/a>\u00a0a fost, probabil, primul efort de digitizare a c\u0103r\u0163ilor pe scar\u0103 larg\u0103, mai ales cele din domeniul public. Cele mai multe exist\u0103 ast\u0103zi \u00een diferite formate accesibile multor e-cititoare. \u00centrebarea este: ce format este mai potrivit pentru cartea mea?<\/p>\n EPUB<\/p>\n Este probabil cel mai r\u0103sp\u00e2ndit format \u015fi este suportat de majoritatea platformelor disponibile. iBooks de la Apple, Nook de la Barnes & Noble, Adobe Digital Editions, Aldiko de pe platforma Android (\u015fi alte peste 30 de aplica\u0163ii) suport\u0103 epub. Kindle de la Amazon nu suport\u0103 momentan EPUB, dar acest lucru este pe cale s\u0103 se schimbe.<\/p>\n Standardul EPUB este un format deschis \u015fi men\u0163inut de International Digital Publishing Forum (IDPF), o organiza\u0163ie mondial\u0103 de standardizare. EPUB poate afi\u015fa at\u00e2t con\u0163inut ajustabil (se adapteaz\u0103 diferitelor moduri de ajustare) c\u00e2t \u015fi con\u0163inut cu dimensiuni fixe. Este similar cu HTML.<\/p>\n MOBI<\/p>\n Formatul Mobipocket (cunoscut \u015fi ca MOBI) este un alt standard deschis. A fost introdus ini\u0163ial de c\u0103tre Amazon \u015fi poate fi citit pe diferite platforme. Permite afi\u015farea con\u0163inutului ajustabil c\u00e2t \u015fi a celui fix. Extensiile sunt .prc \u015fi .mobi. \u015fi suport\u0103 caracteristici de afi\u015fare complexe, dac\u0103 \u015fi dispozitivele pe care este afi\u015fat permit afi\u015farea acestuia \u015fi o rat\u0103 mare de compresie. Formatul MOBI este destinat \u00een special ecranelor mici, datorit\u0103 limit\u0103rilor pentru imagini (64k). Formatul imaginilor (GIF) \u015fi limitarea dimensiunilor acestora face ca MOBI s\u0103 fie impropriu pentru afi\u015farea, spre exemplu, pe ecranul tabletelor.<\/p>\n AZW<\/p>\n Formatul AZW este dezvoltat de c\u0103tre Amazon special pentru cititoarele Kindle. \u00ce\u015fi are originile \u00een formatul MOBI, dar permite o mai bun\u0103 compresie \u015fi permite criptarea fi\u015fierelor. Poate fi citit de mai multe platforme, dar poate fi ob\u0163inut exclusiv de pe libr\u0103ria online Amazon.<\/p>\n Formatul AZW este un format restric\u0163ionat prin DRM (Digital Rights Management) \u015fi blocat pe dispozitivul pe care este desc\u0103rcat prin contul de utilizator de la Amazon. Exist\u0103 \u015fi formatul AZW f\u0103r\u0103 DRM, dar acesta nu este prea diferit de fi\u015fierele MOBI.<\/p>\n PDF<\/p>\n Formatul de la Adobe este cel mai vechi format de carte digital\u0103 \u015fi, poate, unul dintre cele mai folosite. A fost deschis \u00een 2001 \u015fi poate afi\u015fa at\u00e2t con\u0163inut ajustabil c\u00e2t \u015fi con\u0163inut fix. Datorit\u0103 folosirii lui pe scar\u0103 larg\u0103, exist\u0103 numeroase instrumente pentru a crea, edita \u015fi securiza un document PDF. Fi\u015fierele de acest tip pot fi semnate digital \u015fi protejate la editare \u015fi sunt, practic, vizualizabile pe orice fel de platform\u0103.<\/p>\n Totu\u015fi, formatul PDF nu a fost creat pentru a fi ajustabil. Din contr\u0103, este destinat s\u0103 p\u0103streze caracteristicile de tehnoredactare pe orice suport, indiferent de m\u0103rimea ecranului sau rezolu\u0163ia lui. Este ideal pentru a preg\u0103ti o carte pentru tipar sau dac\u0103 lucrarea dvs. presupune un aspect complex, grafice, formule \u015fi design, dar ceea ce \u00eel face perfect pentru o destina\u0163ie, \u00eel face nepotrivit pentru e-lectur\u0103. De\u015fi au fost propuse diverse metode de rea\u015fezare a con\u0163inutului, nu recomand\u0103m folosirea acestui format pentru o carte electronic\u0103 dec\u00e2t dac\u0103 aceasta este destinat\u0103 vizualiz\u0103rii pe ecrane mari sau pentru a putea fi tip\u0103rit\u0103 ulterior de c\u0103tre utilizatori.<\/p>\n Formatul multiplu ne poate \u00eencurca pe mul\u0163i dintre noi. Vestea bun\u0103 este c\u0103 exist\u0103 unelte care convertesc (mai bine sau mai prost) fi\u015fierele create de editoarele de text uzuale \u00een toate aceste formate de e-lectur\u0103.<\/p>\n Preg\u0103tirea c\u0103r\u0163ii dvs. \u00eentr-un editor de text<\/b><\/p>\n Dac\u0103 manuscrisul dvs. este scris\u00a0 \u00eentr-un editor de text, atunci el este, tehnic, preg\u0103tit pentru conversie. Dac\u0103 manuscrisul dvs. este scris pe h\u00e2rtie, atunci ave\u0163i nevoie s\u0103 \u00eel scrie\u0163i \u00eentr-un editor de text sau s\u0103 ruga\u0163i (angaja\u0163i) pe cineva s-o fac\u0103. Dac\u0103, spre exemplu, ave\u0163i cartea numai \u00een format tip\u0103rit, atunci ea trebuie culeas\u0103 (o opera\u0163iune \u00eenvechit\u0103 \u00een zilele noastre) sau scanat\u0103 \u015fi ocerizat\u0103 (un termen adaptat din acronimul englezesc OCR \u2013 Optical Character Recognition, adic\u0103 recunoa\u015fterea optic\u0103 a caracterelor). Exist\u0103 softuri specializate care fac aceast\u0103 munc\u0103, dar este necesar\u0103 o verificare \u015fi corectare a textului rezultat, deoarece o serie de caractere nu sunt recunoscute sau sunt recunoscute gre\u015fit.<\/p>\n IMPORTANT: Nu uita\u0163i c\u0103 o carte nu este carte p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd nu parcurge o serie de etape specifice public\u0103rii. Indiferent c\u0103 este vorba de un manual de utilizare, o carte de bucate, o carte tehnic\u0103, articolele de pe un blog sau (mai ales) un roman, este indicat s\u0103 urma\u0163i m\u0103car cei mai importan\u0163i pa\u015fi de editare a unei c\u0103r\u0163i: redactare, corectur\u0103 \u2013 pentru a fi siguri c\u0103 oferi\u0163i o lectur\u0103 de calitate. Dac\u0103 nu v\u0103 intereseaz\u0103 acest aspect, atunci cel mai bine este s\u0103 v\u0103 crea\u0163i un blog pe care s\u0103 publica\u0163i materialele respective \u015fi s\u0103 oferi\u0163i acces contra cost.<\/p>\n Atunci c\u00e2nd preg\u0103ti\u0163i pentru export un document text, ave\u0163i grij\u0103 de la \u00eenceput la aspectul s\u0103u. Cu c\u00e2t acesta este mai \u00eengrijit, cu at\u00e2t mai bine va ar\u0103ta la final.\u00a0Astfel, \u00eencerca\u0163i s\u0103 elimina\u0163i urm\u0103toarele erori de formatare comune pentru cei mai mul\u0163i autori:<\/p>\n CEL MAI IMPORTANT!<\/strong><\/p>\n Dactilografierea textului \u00een limba rom\u00e2n\u0103 – reguli generale pentru confortul cititorilor dumneavoastr\u0103<\/strong><\/p>\n Atunci c\u00e2nd scrie\u0163i cartea, ave\u0163i grij\u0103 la urm\u0103toarele aspecte foarte importante:<\/p>\n Ce este o carte electronic\u0103? Ei bine, cartea electronic\u0103 (denumit\u0103 \u015fi carte digital\u0103 sau e-book) este noul mod de prezentare al unui text \u00eembog\u0103\u0163it cu diferite elemente care \u00eel fac s\u0103 arate ca o pagin\u0103 de text dintr-o carte, cu diferen\u0163a c\u0103 acest text se \u201emuleaz\u0103\u201d pe ecrane de m\u0103rimi diferite \u015fi, \u00een acela\u015fi timp,<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4100,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[81,82,83,84,85,86,87],"class_list":["post-4103","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-featured","tag-carti-electronice","tag-cum-sa-public-o-carte","tag-cum-sa-publici-o-carte","tag-edituri-on-line","tag-edituri-online","tag-edituri-virtuale","tag-publicare-carte"],"zion_builder_status":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edituravirtuala.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edituravirtuala.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edituravirtuala.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edituravirtuala.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edituravirtuala.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4103"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/edituravirtuala.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4103\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edituravirtuala.ro\/editura\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edituravirtuala.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edituravirtuala.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edituravirtuala.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\n