{"id":2844,"date":"2012-11-08T13:27:53","date_gmt":"2012-11-08T13:27:53","guid":{"rendered":"http:\/\/editura-virtuala.ro\/editura\/?p=2844"},"modified":"2012-11-08T13:27:53","modified_gmt":"2012-11-08T13:27:53","slug":"cititorul-profesionist-si-lectura-de-calitate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edituravirtuala.ro\/editura\/cititorul-profesionist-si-lectura-de-calitate\/","title":{"rendered":"Cititorul profesionist \u0219i lectura de calitate"},"content":{"rendered":"

Discutam \u00een articolul \u201eElemente de succes pentru un debut fulminant<\/a>\u201d despre necesitatea unei lecturi prealabile, deta\u0219ate a unui text \u00eenaintea \u00eenceperii procesului de editare. Mai exact, dup\u0103 ce tu, ca scriitor implicat, ai pus (sau crezi c\u0103 ai pus) punctul final pove\u0219tii tale, oferi povestea ta spre lectur\u0103 unor \u201ecapete limpezi\u201d, deta\u0219ate de febra crea\u021biei. Discut\u0103m mai jos despre un text literar, dar considera\u021biile se pot extinde oric\u0103rui tip de text, indiferent dac\u0103 acesta este un articol, o diserta\u021bie sau discurs la o conferin\u021b\u0103.<\/p>\n

Astfel, vom readuce la via\u021b\u0103 un personaj care a cam disp\u0103rut din via\u021ba editorial\u0103. Un specialist despre care n-am mai auzit de mult\u0103 vreme \u0219i nu l-am mai v\u0103zut dec\u00e2t rar men\u021bionat pe c\u0103r\u021bile publicate \u00een Rom\u00e2nia \u0219i scrise de scriitori rom\u00e2ni. Ceea ce se mai practic\u0103 este recomandarea prin Cuv\u00e2ntul \u00eenainte<\/em>, dar asta nu \u00eenseamn\u0103, neap\u0103rat, \u0219i garan\u021bia unei lecturi de calitate.<\/p>\n

C\u00e2nd ai ajuns la punctul de final al manuscrisului t\u0103u, po\u021bi s\u0103 te g\u00e2nde\u0219ti c\u0103 ai cam terminat. Ca prim pas al unei \u201everific\u0103ri de calitate\u201d, bag\u0103 textul \u00een sertar (de unde, poate, \u0219i termenul de literatur\u0103 de sertar) \u0219i uit\u0103 de el o vreme. Aceast\u0103 \u201evreme\u201d poate fi o or\u0103, o zi, o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 sau chiar mai mult, dac\u0103 nu te gr\u0103be\u0219ti. Este \u0219i mai bine dac\u0103, \u00eentre timp, cite\u0219ti sau scrii altceva. C\u00e2nd vei reveni asupra textului t\u0103u, o vei face deta\u0219at. Mintea ta antrenat\u0103 \u00een ale scrisului aproape sigur va reformula ceea ce cite\u0219ti \u0219i vei dori s\u0103 faci unele modific\u0103ri, s\u0103 rescrii unele p\u0103r\u021bi care nu-\u021bi mai plac, s\u0103 descoperi c\u0103 ai omor\u00e2t un personaj important \u00eenainte de \u201etermen\u201d ori l-ai uitat la capitolul trei. Sau poate c\u0103, de fapt, ac\u021biunea nu se mai \u00eencheie a\u0219a cum \u00ee\u021bi dore\u0219ti. Este momentul \u00een care apare necesitatea rescrierii \u0219i a modific\u0103rilor. Toate aceste modific\u0103ri, rescrieri \u0219i alte ac\u021biuni asupra textului pot l\u0103sa impresia c\u0103 nu-l vei mai termina niciodat\u0103. Fiecare modificare va aduce altele, iar finalul mult a\u0219teptat se poate transforma \u00eentr-un co\u0219mar.<\/p>\n

Aceasta este etapa \u00een care ar trebui s\u0103 te g\u00e2nde\u0219ti la un lector. Este vorba despre un soi de cititor profesionist care are cuno\u0219tin\u021be literare aprofundate, lectur\u0103 mult\u0103 \u00een spate \u0219i experien\u021b\u0103 \u00een construc\u021bia unui text (mai \u021bii minte partea aia cu introducere, cuprins \u0219i \u00eencheiere de la \u0219coal\u0103?) \u0219i care \u00ee\u021bi poate sugera, \u00een func\u021bie de tipul lecturii, modific\u0103ri binevenite. Este adev\u0103rat, prietenii, colegii, cititorii \u0219i fanii pot face sugestii importante despre cum v\u0103d ei cadrul, personajele, ac\u021biunea sau detaliile. Chiar dac\u0103 mai multe timpuri diferite ale verbelor \u00een aceea\u015fi fraz\u0103 ar putea s\u0103 le sune ciudat, se poate \u00eent\u00e2mpla s\u0103 nu remarce necesitatea uniformiz\u0103rii timpurilor sau a unei mai bune coordon\u0103ri a unit\u0103\u0163ilor de timp din fraze, lucru ce poate schimba “atitudinea<\/a>” textului.\u00a0Dac\u0103 e\u0219ti un scriitor care are un mesaj puternic, toate aceste lucruri te vor interesa \u00een m\u0103sura \u00een care dore\u0219ti ca mesajul t\u0103u s\u0103 fie comunicat a\u0219a cum \u00ee\u021bi este \u00een inten\u021bie. Iar efectul textului purt\u0103tor asupra cititorului s\u0103 fie maxim.<\/p>\n

Lectorul este un profesionist care identific\u0103 diverse erori legate at\u00e2t de limb\u0103, c\u00e2t \u0219i de domeniul din care face parte textul. Astfel, un roman medical poate avea o intrig\u0103 perfect\u0103, dar procedurile descrise acolo s\u0103 fie gogom\u0103nii jenante. Hugh Laurie, Dr. House pentru toat\u0103 lumea, a avut \u00een spate un diagnostician, Dr. Lisa Sanders, care a oferit \u201econsultan\u021b\u0103 tehnic\u0103\u201d echipei de realizatori. Astfel, House a putut s\u0103 creeze un personaj puternic, cu reale abilit\u0103\u021bi medicale. \u0218i chiar dac\u0103 Hugh nu putea \u021bine minte mai mult de 20 de minute termenii medicali \u0219i \u0219tiin\u021bifici, cu to\u021bii avem puternica impresie c\u0103 este un diagnostician profesionist. Lisa Sanders din exemplul de mai sus este echivalentul lectorului (sau al unui tip de lector) din literatur\u0103. O poveste care nu este spus\u0103 bine va fi greu de digerat. O poveste spus\u0103 bine, \u00eens\u0103 ridicol\u0103 din punct de vedere \u201etehnic\u201d, va \u00eendep\u0103rta cititorul avizat. Poate chiar \u0219i pe cel neavizat.<\/p>\n

Nu \u0219tiu c\u00e2\u021bi asemenea profesioni\u0219ti se mai g\u0103sesc pe la edituri, dar ace\u0219tia pot fi chiar \u0219i de ocazie. Dac\u0103 nu e\u0219ti acceptat la Cartea Rom\u00e2neasc\u0103 (unde, din informa\u021biile noastre, ar mai exista asemenea specimene rare), nu g\u0103se\u0219ti niciunul printre prieteni \u0219i nici nu vrei s\u0103 te hazardezi cu opera pe blog, atunci \u00een mod clar ar trebui s\u0103 \u201ecumperi\u201d un cititor profesionist sau, eventual, s\u0103 provoci pe unul (sau, de ce nu, mai mul\u021bi) s\u0103-\u021bi citeasc\u0103 manuscrisul \u0219i s\u0103-\u021bi fac\u0103 o serie de recomand\u0103ri.<\/p>\n

Un lector este cel care poate face remarci chiar \u0219i asupra formei finale a manuscrisului, modificarea ac\u021biunii pentru o mai bun\u0103 priz\u0103 la public, definirea suplimentar\u0103 a unor personaje etc. Cititorii profesioni\u0219ti sunt, f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103, speciali\u0219ti care s\u0103 fac\u0103 diferen\u021ba.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Discutam \u00een articolul \u201eElemente de succes pentru un debut fulminant\u201d despre necesitatea unei lecturi prealabile, deta\u0219ate a unui text \u00eenaintea \u00eenceperii procesului de editare. Mai exact, dup\u0103 ce tu, ca scriitor implicat, ai pus (sau crezi c\u0103 ai pus) punctul final pove\u0219tii tale, oferi povestea ta spre lectur\u0103 unor \u201ecapete limpezi\u201d, deta\u0219ate de febra crea\u021biei.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2847,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,44],"tags":[],"class_list":["post-2844","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articole-utile","category-featured"],"zion_builder_status":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edituravirtuala.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edituravirtuala.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edituravirtuala.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edituravirtuala.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edituravirtuala.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2844"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/edituravirtuala.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2844\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edituravirtuala.ro\/editura\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edituravirtuala.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edituravirtuala.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edituravirtuala.ro\/editura\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}